Friday 2 December 2016
Long Way Home - Chapter 2
From then on, Lu Feng and I naturally became closer. After sufficient time spent with the other and realising that the other wasn't as hateful as he seemed and could be in fact, rather cute at times, our relationship rapidly became stronger. I guess the two of us were initially opposites that attracted (personality-wise) but gradually, we kind of rubbed off each other, as seen from Lu Feng's decreasing demerits and my increased cursing.
Not long after our friendship had stabilised, Lu Feng started his criticisms towards my appearance.
"You look really ugly with these glasses, kind of like a mushroom."
God, just when I start being nice, you start crossing the line.
"It's none of your business."
"It's really ugly though."
"If you're going to continue, then write the essay yourself." At that time, I was working on an essay for the useless trash who repays kindness with evil beside me in exchange for three of the canteen's famous pot-stewed chicken drumstick. The essay's title was "My View On Cheating". The school's something something cup essay competition didn't receive enough submissions and hence set a target amount to be collected from each class regardless of the quality.
Both Lu Feng and I hit the jackpot, all thanks to his wide smile after hearing my name being called which resulted in his name being the next one called, which then resulted in me being the smiling one instead. Lu Feng was rather strong in his maths and sciences, but when it came to his two languages, his mistakes could make one cry, making it hard to believe that he was a Chinese, and an American Chinese at that. Rumour had it his midterms' essay was written merely with his stream of consciousness, and by stream of consciousness it meant that he wrote whatever he saw, for example, if he saw a bird fly past or observed that the girl in front of him had on a skirt that was revealing her thighs, he could perhaps try to write a poem of sorts, but to write an essay based on that......
When he received an average result, I guessed the teacher must have been captured by the absolutely mysterious introduction and conclusion. Lu Feng's good handwriting that looked just like a work of calligraphy must have left a strong impression as well.
But if a miracle happens again, it wouldn't be called a miracle anymore. That was why Lu Feng's usual essays were basically pathetic scraps of paper, no matter how you looked at it, it was only at the standard of a primary school child. Giving him a pass was already a lot to ask. Lu Feng himself was clear about this, hence, he had taken the initiative to buy the chicken drumsticks and placed them in my lunchbox in front of me in order to give me some mental strength, at the same time, buttering me up further by fanning me from the side. (It was the end of November where people needed a woolen sweater to get by.)
For my own essay, I had painstakingly written my comments, analysis and reflections about the unhealthy practices in the exam hall, and at the end, I had included a deep and sincere message, "For socialism, we as students should have a strong foundation in our education journey and should never cheat!" My essay was the perfect example of "a good youth's traditional ideas on socialism".
As for Lu Feng's, with a swish of the pen, I fired away with my baseless theories, reprimanding the education system and demanding for changes to be made. "If it exists, it must be reasonable. When cheating has changed from a rare occurrence to a frequent problem, changed from a figment of one's imaginations to a habit, then we have to take a closer look at why this is reasonable......"
"It is a gentleman's clever use of other tools rather than his prominent wisdom that helps him stand out.", "A good wind relies on borrowed strength to send me up to the heavens.", when an individual's ability is limited, appropriate usage of other tools as means to reach his target cannot be said to be an unfair shortcut. From an educational point of
view, I believe..."
"Furthermore, just like how the public's worries over their security do not necessarily reflect the decreased quality in character among people but rather the instability amongst the government, the increased frequency of cheating cases do not reflect the student's lack of knowledge and ideas. The real problem lies with our education system which is full of gaps. A change in the education system is therefore a much more pressing and effective measure as compared to catching students who are cheating in the exam hall..."
The rest was pretty much similar to those written above, all simply lines of nonsense which
feared no god. The rant had left me rather contented when I was done. Watching me write as if I was possessed and coming up with large chunks of text within a mere half an hour, Lu Feng was too dazed to even guess that I was digging his grave.
After finishing, I munched away at the drumsticks, laughing to myself now and then. That
big idiot Lu Feng didn't even give it a second glance before writing his own name and shoving the paper in his bag for submission tomorrow.
"Xiao Chen, don't wear this pair of glasses anymore, they look terrible." A standard example of biting the hand that feeds you.
"......" I wiped my mouth, then started, "My eyes don't look good, wearing this would shield you from some of that ugliness." A boy's looks didn't really matter, but having been criticised multiple times, I didn't feel all that comfortable either.
"Why don't you take it off? It wouldn't be worse than this current look anyway."
"......" I turned around and ignored him.
"Come on, Xiao Chen, we have no idea how you look without your glasses either. Remove them so we can have a look."
"I rather not... I'll look terrible and give you guys a scare." It wasn't my fault that I was
born ugly, but there was no need to show off this fact.
Suddenly, caught off guard, my vision became a blur as my glasses were removed by Lu Feng. Since the first year of senior high, my left eye had a power of 375 while my right was 425 (this later seemed to remain the same for about 7-8 years), and with my relatively bad astigmatism, the sudden loss of my glasses made everything before me appear as a mere blur, so all I could do was blankly stare ahead with my mouth slightly opened in shock.
My surroundings became quiet, and only after a while then did I hear the dorm head Xiao Shan laugh dryly before saying, "Xiao Chen...... You actually look quite cute."
Lu Feng returned my glasses by placing them on my face again. "Forget it, you should just keep wearing them."
"I already said I would look bad." I faintly smiled. Strangely, I felt a little upset over Lu Feng's remark.
I can't deny it, Lu Feng is the level's most charming male student. Due to the mixed genes, his features are a lot more distinct than most people. If you looked that good, you would definitely be more picky towards others' appearances - I'm simply comforting myself.
I'm actually still quietly hoping that Lu Feng wouldn't find me ugly.
Lu Feng gave me a small smile. After everyone had gone out of the dorm room to prepare for the night's self study in the classrooms, he scooted closer to me and reminded me, "Don't let others see you without your glasses in the future."
"I got it." My tone wasn't all that kind. "I'm not wicked enough to go out and scare others when I have nothing to do."
Lu Feng's smile grew wider. "You understand my meaning?"
Irritated, I pushed him away. "Go away, I've to go for self-study now. If you find me ugly, stay further away from me. Don't stand here lest I scare you."
Suddenly, he grabbed me and pulled me towards him, his head lowering to speak lowly in my ear, "I'm saying, that look from before made me feel like kissing you."
"You- Have you gone crazy?" I was stunned for a moment, my face turning a ripe red before I bellowed angrily.
Lu Feng chuckled.
I turned around to avoid looking at that arrogant smirk on his face and kept myself busy by packing my journal and practice questions for the self-study session.
"Eh? Where are my socks?" Lu Feng lowered his head as he searched the room.
"I washed them."
This man looked absolutely fresh and clean from the outside, but on the inside, he was a mess. He never washes his socks, and after wearing a pair, he would put them under his pillow. Once all the socks have gathered under his pillow, he would pick a pair that was not as dirty or smelly as the rest and wear them. About more than half a school term had passed, but not once have I seen him wash his socks. I would bet that if I took any one of them, it would be hard enough for it to stand upright on the floor by itself. Even though I slept on the top bunk, I could barely stand the smell, and yet he didn't find it in the least bit disgusting. In the afternoon, after class, when he was out buying the chicken drumsticks, I took the chance and washed all of those pungent socks. It was only after I hung them up to dry then did I realise there was more than a dozen of them. Gosh.
"You washed them?" Lu Feng lifted his head, casting me a strange look.
"Wh-why?" I was starting to think that there were millions of pounds worth of notes in them seeing his terrifying expression.
"Xiao Chen, you helped me wash my socks?"
"Yes..." I was confused.
"I love you!" Lu Feng spread his arms and immediately gave me a hug. Having not avoided it, I was forcefully wrapped in his arms and given a peck on my face.
"You pervert!" The shock was too much for my heart to take.
"I am a pervert." Lu Feng smiled sneakily. "Here, I'll kiss you once more."
"Dream on." I smacked a thick chemistry textbook on his face, only to be smoothly grabbed by the arm and pressed down on the bed.
"Hey, stop it!" I begged, "I'm ticklish..." Before I could finish, I felt a small attack on my waist, causing me to erupt in laughter.
"Ticklish?" Lu Feng was smiling. "How about this spot? Here? Or here?"
The places he touched felt as if I had come into contact with lightning, making me curl up into a ball, laughing till I found it hard to breathe.
"Xiao Chen, you're really sensitive."
"If I'm ticklish, I'm ticklish. Why is there a need for such a sensual word?" I got up, eyeing his complicated expression as he bit down on his lower lip, his amber eyes sparkling.
"Why are you acting so weirdly? Did you hit your head or something?"
"Nothing." He smiled, wearing his Nike sports shoes barefooted before picking his bag up. "Let's go for self-study."
Chapter 1
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Great job with the translation. I am enjoying reading this so much
ReplyDeleteLol, that essay on cheating he wrote for Lu Feng. ��
ReplyDeleteAww, this so interesting! I've seen the movies but reading this is still a lot of fun :)
ReplyDelete