Firstly, an apology. Actually, a million apologies, if that's possible.
I'm terribly sorry for disappearing for quite some time without any notice, and that I failed to keep my promise of uploading all the chapters from before. I'll continue posting them up now, just got to reformat them so it'll be a little slow.
Now, for the explanation (which are excuses but I ought to give some sort of explanation for the sudden hiatus), I had a big project I had to work on and when that ended, I fell sick. Those few weeks were horrible, I couldn't focus on anything for more than a few minutes without feeling absolutely terrible. My body was kind of failing me, so this was the last thing on my mind.
But good news, I've recovered! I'm really thankful to those who have continued to send me messages or simply stayed by me silently all this while, I hope that my translations are still meeting expectations 😊 I haven't exactly started on Chapter 40, I've got to review everything again, but I hope you'll be able to stay for it! And as for my translations on Tumblr, I have to say I might discontinue it since my passion stays mostly for the book and its characters, not the actors themselves, but I'll see since it's a platform where I can interact more easily. That will be shelved aside for a while since I'm focusing on the novel now!
Anyway, I'll just end it on a happy note here! Happy New Year everyone! It's a late greeting but let's hope 2017 will be a better year!
I'm sorry to hear you've been sick, I'm really glad you recovered! And I'm sorry that all the chapters had to be reformatted: that's a big waste of time for you... I just used them for the translations, so I didn't bother to reformat them when I downloaded them... :-( Happy New Year to you too and welcome back! :-* (shiruchan)
ReplyDeleteHappy new year even if a bit late and thank you for your hard work translating!!!
ReplyDeleteThere's a thing I don't understand though, have you already translated the chapters 11-39? Soory for the question but I'm new here^^
I know I have ( of course) no insight in your personal life and all we readers can do is beg for your to continue this and upload more. :( I feel bad for reducing you to this work. I would really love to talk to you about the story and everything. This has affected me deeply and I need to read more.. all of it to undo what the ending of the movie has done to me emotionally, at least a bit. I don't go crazy about every dramatic story or movie I see but this one got to me so much. So yes I hope you upload more chapters soon but I also want to talk about it. You can always add me on facebook or twitter or whereever or pm me if you want to. I know I cannot thank you enough for the effort you chose to make for our sake... You are loved for that! *hugs*
ReplyDelete